-
1 Schwein
〈o.; Schwein(e)s, Schweine〉4 〈 figuurlijk〉smeerlap, ploert♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 schreien wie ein (ab)gestochenes Schwein • schreeuwen als een mager varkenschwitzen wie ein Schwein • zweten als een paard5 altes Schwein! • smeerlap!¶ ein armes Schwein • een arme bliksem, donderein faules Schwein • een grote luilak〈 informeel〉 (großes) Schwein haben • boffen, geluk hebben, zwijnen〈 informeel〉 kein Schwein • geen mens, hond -
2 anstechen
-
3 Spieß
-
4 brüllen wie am Spieß
brüllen wie am Spieß -
5 schreien wie ein ab gestochenes Schwein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schreien wie ein ab gestochenes Schwein
-
6 schreien wie ein angestochenes Schwein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schreien wie ein angestochenes Schwein
-
7 Sau
〈v.; Sau, Säue of Sauen〉1 〈 meervoud Säue〉zeug, moedervarken♦voorbeelden:schreien wie eine angestochene Sau • schreeuwen, gillen als een mager varkenfette Sau • vetzak〈 informeel〉 keine Sau • geen hond, mens -
8 schreien wie eine angestochene Sau
schreeuwen, gillen als een mager varkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > schreien wie eine angestochene Sau
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский
